1
00:01:45,239 --> 00:01:45,840
Lingling!

2
00:01:59,159 --> 00:01:59,680
Vous me cherchez ?

3
00:02:03,200 --> 00:02:03,640
Non.

4
00:02:05,359 --> 00:02:06,239
Vous m'avez suivi jusqu'ici.

5
00:02:06,560 --> 00:02:07,040
M'accompagner à l'école ?

6
00:02:08,840 --> 00:02:09,240
Non.

7
00:02:10,120 --> 00:02:10,680
L'école te manque ?

8
00:02:11,400 --> 00:02:12,240
Aucune chance.

9
00:02:14,159 --> 00:02:14,960
Alors pourquoi es-tu
se faufiler après moi ?

10
00:02:17,240 --> 00:02:17,719
Je m'ennuie.

11
00:02:19,400 --> 00:02:21,080
Soit tu manques l'école,

12
00:02:21,400 --> 00:02:22,520
ou tu tiens à moi

13
00:02:22,520 --> 00:02:23,639
et je veux m'accompagner ici.

14
00:02:24,080 --> 00:02:24,719
Choisissez-en un.

15
00:02:25,919 --> 00:02:27,400
Je vais par là aussi.

16
00:02:29,360 --> 00:02:29,719
Bien.

17
00:02:30,400 --> 00:02:31,080
Bonne réponse.

18
00:02:42,280 --> 00:02:43,159
Pourquoi se sont-ils enfuis ?

19
00:02:45,479 --> 00:02:46,159
Ils ont peur de toi.

20
00:02:46,639 --> 00:02:47,199
Peur de moi ?

21
00:02:47,960 --> 00:02:49,199
Tu es l'infâme

22
00:02:49,280 --> 00:02:50,599
diable de l'école.

23
00:02:51,039 --> 00:02:52,199
Qui ne courrait pas

24
00:02:52,680 --> 00:02:53,639
quand ils te voient ?

25
00:02:55,360 --> 00:02:56,400
On dirait

26
00:02:56,960 --> 00:02:57,879
ils ont peur de toi.

27
00:02:58,319 --> 00:03:00,879
Cela devrait suffire.

28
00:03:01,840 --> 00:03:04,280
Prenez-les tous.

29
00:03:07,759 --> 00:03:09,520
Que fais-tu? Arrêtez ça !

30
00:03:11,080 --> 00:03:12,800
Les cheveux de Lei sont en désordre.

31
00:03:12,919 --> 00:03:14,439
Vous êtes allé trop loin.

32
00:03:15,240 --> 00:03:16,199
Pour que tu puisses m'intimider,

33
00:03:16,879 --> 00:03:17,960
et je ne peux pas riposter ?

34
00:03:19,039 --> 00:03:19,840
Je ne le dirai pas au professeur
ce qui s'est passé aujourd'hui.

35
00:03:21,520 --> 00:03:22,719
Mais tu dois savoir

36
00:03:22,879 --> 00:03:24,000
Je ne suis pas un jeu d'enfant.

37
00:03:28,080 --> 00:03:29,280
Pourquoi auraient-ils peur de moi ?

38
00:03:29,280 --> 00:03:30,120
C'est définitivement toi.

39
00:03:30,479 --> 00:03:31,280
Mais si tu allais à
l'école avec moi,

40
00:03:32,400 --> 00:03:33,199
personne n'oserait
s'en prendre à moi encore.

41
00:03:36,680 --> 00:03:37,639
As-tu joué

42
00:03:38,039 --> 00:03:38,520
la carte de sympathie
sur moi hier soir ?

43
00:03:40,280 --> 00:03:40,680
Je...

44
00:03:41,400 --> 00:03:42,840
Carte de pitié ?

45
00:03:42,879 --> 00:03:44,159
J'étais vraiment pitoyable.

46
00:03:44,159 --> 00:03:45,039
Regardez, regardez.
je devais obtenir

47
00:03:46,000 --> 00:03:47,360
tellement de mes cheveux ont été coupés.

48
00:03:47,759 --> 00:03:49,439
Si tante ne l'avait pas réparé,

49
00:03:49,960 --> 00:03:51,400
Je n'aurais pas pu montrer mon visage aujourd'hui.

50
00:03:53,000 --> 00:03:53,599
Donne-moi ton téléphone.

51
00:03:54,919 --> 00:03:55,400
Pourquoi?
Donnez-le.

52
00:04:06,240 --> 00:04:06,840
Qu'est-ce que c'est ça?

53
00:04:07,479 --> 00:04:08,560
J'ai installé une application.

54
00:04:12,080 --> 00:04:12,879
Chaque fois que tu as besoin de moi,

55
00:04:13,159 --> 00:04:14,919
appuyez trois fois sur l'arrière de votre téléphone,

56
00:04:15,039 --> 00:04:16,240
et j'obtiendrai votre position instantanément.

57
00:04:19,279 --> 00:04:20,120
Alors high-tech ?

58
00:04:25,519 --> 00:04:26,360
Mais à quoi ça sert ?

59
00:04:26,959 --> 00:04:27,639
Ce n'est pas comme si tu pouvais
se présenter instantanément.

60
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
J'espère que vous n'aurez jamais à l'utiliser.

61
00:04:31,519 --> 00:04:32,480
Je l'espère aussi.

62
00:04:33,480 --> 00:04:33,959
Je dois y aller.

63
00:04:39,600 --> 00:04:41,000
Merci, garde du corps.

64
00:04:46,879 --> 00:04:47,879
Garde du corps?

65
00:04:52,199 --> 00:04:53,160
C'est fait.

66
00:04:57,040 --> 00:04:58,160
Mes sourcils !

67
00:05:02,560 --> 00:05:03,759
Qu'est-ce que tu as fait?

68
00:05:04,519 --> 00:05:05,120
Xiaolian,

69
00:05:05,399 --> 00:05:06,879
c’est ainsi que fonctionne le tatouage des sourcils.

70
00:05:07,279 --> 00:05:07,879
Regardez,

71
00:05:08,040 --> 00:05:09,319
J'utilise cet outil pour

72
00:05:09,639 --> 00:05:11,120
faire de petites coupures dans la peau.

73
00:05:11,399 --> 00:05:12,079
Cela provoque le sang

74
00:05:12,079 --> 00:05:13,560
piscine en dessous,

75
00:05:13,920 --> 00:05:15,040
résultant en ces deux

76
00:05:15,240 --> 00:05:15,879
lignes sombres.

77
00:05:15,920 --> 00:05:17,279
Puis ils se croûtent,

78
00:05:17,800 --> 00:05:18,800
et les croûtes tomberont.

79
00:05:19,079 --> 00:05:19,759
Ce processus
prend du temps.

80
00:05:21,040 --> 00:05:22,800
Une fois les croûtes parties, tout ira bien.

81
00:05:23,360 --> 00:05:24,240
Menteur!

82
00:05:24,480 --> 00:05:25,600
Tu m'as abîmé les sourcils !

83
00:05:25,879 --> 00:05:27,240
Après mon divorce d'avec Zhu Feng,

84
00:05:27,240 --> 00:05:28,519
Je me suis enfin remis sur pied.

85
00:05:28,839 --> 00:05:30,480
J'allais avoir un rendez-vous à l'aveugle.

86
00:05:32,160 --> 00:05:34,079
Comment suis-je censé montrer mon visage comme ça ?

87
00:05:34,079 --> 00:05:35,800
Xiaolian, je ne t'ai vraiment pas menti.

88
00:05:35,839 --> 00:05:36,759
je suivais juste

89
00:05:36,759 --> 00:05:37,839
le tutoriel en ligne.

90
00:05:37,920 --> 00:05:39,920
En plus, je suis débutant,

91
00:05:39,959 --> 00:05:42,120
et je ne vous ai facturé que le kit.

92
00:05:43,040 --> 00:05:44,240
Vous le saviez.

93
00:05:44,319 --> 00:05:45,360
Je m'en fiche.

94
00:05:45,480 --> 00:05:46,600
Vous devez arranger cela aujourd'hui.

95
00:05:47,120 --> 00:05:47,560
Bien sûr.

96
00:05:47,800 --> 00:05:49,000
Je vais le réparer.

97
00:05:49,360 --> 00:05:50,000
Tout d'abord,

98
00:05:50,439 --> 00:05:51,600
Je ne vous facture rien.

99
00:05:52,160 --> 00:05:52,639
Deuxièmement,

100
00:05:53,040 --> 00:05:54,279
mets de la pommade dessus,

101
00:05:54,839 --> 00:05:55,720
donne-lui deux jours
et voir si ça va mieux.

102
00:05:56,800 --> 00:05:57,680
Gardez-le propre.

103
00:05:58,000 --> 00:05:58,560
Oh attends,

104
00:05:59,160 --> 00:06:00,040
encore une chose.

105
00:06:00,600 --> 00:06:02,040
Ce sont des lunettes de soleil de créateurs

106
00:06:02,120 --> 00:06:03,079
ma nièce a apporté

107
00:06:03,120 --> 00:06:04,240
de retour de l'étranger. Ils sont chics.

108
00:06:04,759 --> 00:06:05,439
Essayez-les.

109
00:06:08,199 --> 00:06:08,879
Tellement magnifique.

110
00:06:09,480 --> 00:06:10,120
Très bien alors.
je vais

111
00:06:11,879 --> 00:06:12,639
fais-toi confiance encore une fois.

112
00:06:12,839 --> 00:06:13,839
D'accord. Faites-moi confiance.

113
00:06:14,560 --> 00:06:15,240
Prends soin de toi.

114
00:06:17,879 --> 00:06:18,319
Lanfang,

115
00:06:19,079 --> 00:06:20,839
allons-nous en parler à Wu ?

116
00:06:21,560 --> 00:06:22,279
Lui dire quoi ?

117
00:06:22,879 --> 00:06:23,560
S'il le découvre, je suis

118
00:06:24,279 --> 00:06:24,800
fait pour.

119
00:06:25,680 --> 00:06:26,319
Han,

120
00:06:26,759 --> 00:06:27,519
quelqu'un est là pour te voir.

121
00:06:27,560 --> 00:06:28,600
Je te cherchais juste.

122
00:06:28,920 --> 00:06:30,439
Le calendrier du projet doit être révisé.

123
00:06:30,680 --> 00:06:32,120
Plusieurs autres tempêtes arrivent ce mois-ci.

124
00:06:32,240 --> 00:06:33,759
La phase 3 va certainement être retardée.

125
00:06:34,439 --> 00:06:34,959
Aussi,

126
00:06:35,120 --> 00:06:36,439
rappeler à tout le monde de rester en sécurité sur place

127
00:06:36,600 --> 00:06:37,319
et intensifier les précautions.

128
00:06:37,800 --> 00:06:38,480
J'ai compris.
Poursuivre.

129
00:06:45,680 --> 00:06:46,720
Habillé comme ça,

130
00:06:47,000 --> 00:06:47,959
es-tu ici pour affaires
ou une bagarre ?

131
00:06:52,040 --> 00:06:52,959
Quelqu'un est obligé de

132
00:06:52,959 --> 00:06:54,079
se présenter en costume-cravate.

133
00:06:54,480 --> 00:06:55,399
Tu sais que je ne le fais pas

134
00:06:55,879 --> 00:06:56,720
habillez-vous pour impressionner.

135
00:06:57,399 --> 00:06:58,720
Quelqu'un est

136
00:06:58,800 --> 00:07:00,279
doué pour monter un spectacle.

137
00:07:01,120 --> 00:07:02,120
Tu dois travailler

138
00:07:02,839 --> 00:07:03,759
difficile de le battre.

139
00:07:09,240 --> 00:07:09,800
Patron,

140
00:07:10,319 --> 00:07:11,000
Xing Wu est là.

141
00:07:11,600 --> 00:07:12,079
Laissez-le entrer.

142
00:07:15,360 --> 00:07:15,839
Continuez.

143
00:07:20,560 --> 00:07:21,040
Bonne chance.

144
00:07:28,120 --> 00:07:28,720
M. Ye.

145
00:07:29,240 --> 00:07:30,160
Te voilà. S'asseoir.

146
00:07:33,360 --> 00:07:34,240
Laissez-moi vous présenter.

147
00:07:34,560 --> 00:07:35,279
C'est Yang Gang.

148
00:07:36,639 --> 00:07:37,160
M. Ye,

149
00:07:37,720 --> 00:07:38,399
nous nous connaissons.

150
00:07:38,759 --> 00:07:39,519
Nous revenons en arrière.

151
00:07:40,240 --> 00:07:41,040
M. Yang est plutôt
célèbre dans l'industrie.

152
00:07:42,480 --> 00:07:43,120
Vieilles connaissances.

153
00:07:45,360 --> 00:07:45,839
Prends du thé.
Merci.

154
00:07:46,759 --> 00:07:47,920
Nous avons convenu de nous rencontrer

155
00:07:48,160 --> 00:07:49,160
à 9h00,

156
00:07:49,600 --> 00:07:50,720
mais M. Yang

157
00:07:50,720 --> 00:07:51,959
est arrivé bien avant 9h00.

158
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
Je te dois des excuses.

159
00:08:00,879 --> 00:08:02,480
Il y a eu une urgence familiale il y a quelques jours.

160
00:08:03,319 --> 00:08:04,079
J'ai donc raté notre rendez-vous.

161
00:08:04,680 --> 00:08:05,240
C'était de ma faute.

162
00:08:06,000 --> 00:08:06,800
Asseyez-vous, asseyez-vous.
Asseyez-vous.

163
00:08:08,639 --> 00:08:10,000
J'apprécie le talent et j'aime

164
00:08:10,639 --> 00:08:11,759
donner une chance aux jeunes.

165
00:08:12,759 --> 00:08:13,560
je cherche quelqu'un
pour reprendre la rue de la technologie

166
00:08:15,040 --> 00:08:15,839
et j'ai besoin de

167
00:08:16,639 --> 00:08:17,680
choisissez entre vous deux.

168
00:08:21,120 --> 00:08:21,600
Directeur.
Feng,

169
00:08:22,639 --> 00:08:23,360
- Tu voulais me voir ?
- Viens.

170
00:08:23,680 --> 00:08:25,480
Votre élève, Xing Wu, a pris

171
00:08:25,480 --> 00:08:27,680
un congé de près de deux ans.

172
00:08:27,720 --> 00:08:28,560
Est-ce qu'il revient ?

173
00:08:29,279 --> 00:08:31,160
Bien sûr. C'est mon élève.

174
00:08:31,480 --> 00:08:32,759
Vous devez vous y mettre.

175
00:08:32,960 --> 00:08:34,320
S'il n'est pas revenu dans un délai d'un demi-mois,

176
00:08:34,480 --> 00:08:36,240
l'école doit annuler son inscription.

177
00:08:36,480 --> 00:08:36,879
D'accord.

178
00:08:37,120 --> 00:08:38,240
Je m'y mets tout de suite. Ne t'inquiète pas.

179
00:08:38,559 --> 00:08:39,360
Dépêche-toi.

180
00:08:45,000 --> 00:08:45,360
Allons-y.

181
00:08:50,320 --> 00:08:50,879
Vous.
Je dois te demander quelque chose.

182
00:08:54,080 --> 00:08:56,480
Comment va Wu ces derniers temps ?

183
00:08:57,399 --> 00:08:58,440
Il est occupé à gagner de l'argent.

184
00:08:59,519 --> 00:09:00,720
Il vous récupère de

185
00:09:00,720 --> 00:09:01,759
l'école quand il a le temps.

186
00:09:01,840 --> 00:09:03,240
Je ne te le demandais pas.

187
00:09:03,480 --> 00:09:03,879
D'accord.

188
00:09:04,679 --> 00:09:05,480
Alors il s'est installé

189
00:09:05,480 --> 00:09:06,679
la vie en dehors de l'école.

190
00:09:09,320 --> 00:09:09,720
Vous êtes

191
00:09:09,720 --> 00:09:10,799
près de lui.

192
00:09:11,240 --> 00:09:11,879
Parlez-lui pour moi.

193
00:09:11,879 --> 00:09:13,039
Dites-lui de revenir bientôt à l'école.

194
00:09:13,240 --> 00:09:14,279
S'il ne revient pas

195
00:09:14,320 --> 00:09:14,960
dans un délai d'un demi-mois,

196
00:09:15,159 --> 00:09:16,360
son inscription est annulée.

197
00:09:19,039 --> 00:09:19,480
D'accord.

198
00:09:27,720 --> 00:09:28,840
Tu es

199
00:09:29,080 --> 00:09:29,919
quelque chose.

200
00:09:34,120 --> 00:09:36,000
Est-ce que tu baises

201
00:09:36,879 --> 00:09:37,960
La secrétaire de M. Ye ?

202
00:09:39,600 --> 00:09:40,240
Regarder

203
00:09:40,679 --> 00:09:41,240
ta bouche.

204
00:09:42,159 --> 00:09:43,240
Vous pensez que M. Ye ne le fait pas

205
00:09:43,679 --> 00:09:44,840
tu es au courant de tes sales affaires ?

206
00:09:45,840 --> 00:09:46,600
Gardez-le bas.

207
00:09:47,720 --> 00:09:49,240
Il n'a pas encore décidé.

208
00:09:49,919 --> 00:09:51,399
Moi et mon équipe pourrions

209
00:09:51,720 --> 00:09:52,639
prendre facilement le contrôle
de la rue technologique.

210
00:09:59,679 --> 00:10:00,759
Tu penses que tu peux me battre juste

211
00:10:01,840 --> 00:10:02,799
parce que tu as un équipage ?

212
00:10:05,360 --> 00:10:06,240
Nous verrons.

213
00:10:10,440 --> 00:10:11,320
De quoi parlais-tu ?

214
00:10:11,559 --> 00:10:12,240
Vous étiez si près.

215
00:10:12,799 --> 00:10:13,360
Je le voyais dehors.

216
00:10:13,840 --> 00:10:14,440
M. Ye veut

217
00:10:14,440 --> 00:10:15,519
avoir un mot avec toi seul.

218
00:10:16,679 --> 00:10:18,240
Alors j'ai une chance ?

219
00:10:18,320 --> 00:10:19,679
Un très bon cliché.

220
00:10:20,279 --> 00:10:21,600
C'est la lettre d'intention.

221
00:10:22,120 --> 00:10:23,279
Parcourez les termes,

222
00:10:23,440 --> 00:10:24,759
et si vous avez des problèmes,

223
00:10:24,759 --> 00:10:26,000
évoquez-les simplement la prochaine fois.

224
00:10:26,879 --> 00:10:27,240
D'accord.

225
00:10:28,720 --> 00:10:29,639
Dis-moi,

226
00:10:30,120 --> 00:10:31,399
saviez-vous depuis le début

227
00:10:31,399 --> 00:10:32,360
M. Ye allait vous choisir ?

228
00:10:32,879 --> 00:10:33,480
À peu près.

229
00:10:33,679 --> 00:10:34,519
C'est si confiant, hein ?

230
00:10:35,240 --> 00:10:36,360
M. Ye doit savoir

231
00:10:36,399 --> 00:10:37,559
toutes les choses louches que Yang Gang a faites.

232
00:10:38,039 --> 00:10:38,679
Il cherche

233
00:10:38,679 --> 00:10:39,879
quelqu'un pour diriger l'entreprise,

234
00:10:40,240 --> 00:10:41,120
pas quelqu'un qui va

235
00:10:41,159 --> 00:10:42,360
épuiser ses ressources et empocher des pots-de-vin.

236
00:10:46,320 --> 00:10:47,360
je viens de réaliser

237
00:10:47,440 --> 00:10:48,759
tu penses comme un vrai patron.

238
00:10:49,360 --> 00:10:50,360
Vous en feriez un bon.

239
00:10:52,600 --> 00:10:53,840
Allons-y. Le déjeuner est pour moi.

240
00:10:56,919 --> 00:10:57,480
Merci.

241
00:11:00,399 --> 00:11:00,919
Laissez-moi le mélanger pour vous.

242
00:11:01,279 --> 00:11:02,240
Merci. Je peux le faire moi-même.

243
00:11:02,440 --> 00:11:03,120
Vous ne comprenez pas.

244
00:11:03,159 --> 00:11:04,600
Il y a tout un art là-dedans.

245
00:11:05,000 --> 00:11:05,519
Regardez,

246
00:11:05,919 --> 00:11:06,919
mélanger d'abord les garnitures,

247
00:11:08,559 --> 00:11:09,240
puis la sauce.

248
00:11:10,120 --> 00:11:11,799
C'est meilleur ainsi.

249
00:11:11,879 --> 00:11:13,279
Je n'ai pas besoin de tout ce bruit.

250
00:11:31,879 --> 00:11:32,799
Mélangez le reste vous-même.
D'accord.

251
00:11:36,919 --> 00:11:38,639
Quoi de neuf? Qu'est-ce qui est si urgent ?

252
00:11:40,879 --> 00:11:41,519
Han.

253
00:11:42,720 --> 00:11:43,480
Rien.

254
00:11:50,480 --> 00:11:51,960
C'est bien. Dites-le simplement.

255
00:11:52,720 --> 00:11:53,720
Han n'est pas un étranger.

256
00:11:57,639 --> 00:11:58,279
Vous devez avoir faim.

257
00:11:58,639 --> 00:11:59,679
Laisse-moi te chercher un bol de nouilles.

258
00:12:00,360 --> 00:12:01,000
Tu veux de la soupe ?

259
00:12:01,679 --> 00:12:02,080
D'accord.

260
00:12:07,039 --> 00:12:07,960
M. Zhu a dit

261
00:12:08,279 --> 00:12:09,039
si tu n'es pas de retour

262
00:12:09,039 --> 00:12:10,360
à l'école dans un délai d'un demi-mois,

263
00:12:10,840 --> 00:12:12,240
ils vous retireront de la liste de l'école.

264
00:12:19,120 --> 00:12:19,879
C'est ça?

265
00:12:22,480 --> 00:12:23,799
Que veux-tu dire par "c'est ça" ?

266
00:12:24,960 --> 00:12:26,320
C'est énorme.

267
00:12:34,720 --> 00:12:35,159
Ouais,

268
00:12:35,519 --> 00:12:36,440
Je savais que tu venais.

269
00:12:36,480 --> 00:12:37,519
Ils font le meilleur

270
00:12:37,559 --> 00:12:39,240
Nouilles zhajiang de Pékin par ici.

271
00:12:39,720 --> 00:12:40,320
Essayez.

272
00:12:40,440 --> 00:12:41,440
Voyez comment ils se comparent à

273
00:12:41,480 --> 00:12:42,440
ce que tu avais à la maison.

274
00:12:45,720 --> 00:12:46,279
Han,

275
00:12:47,120 --> 00:12:48,559
Wu m'a dit

276
00:12:48,840 --> 00:12:50,399
tu es allé à l'université à Pékin.

277
00:12:51,080 --> 00:12:52,399
Avec vos capacités,

278
00:12:52,679 --> 00:12:53,919
pourquoi n'es-tu pas resté ?

279
00:12:54,080 --> 00:12:55,039
Pourquoi revenir ?

280
00:12:55,399 --> 00:12:56,480
Lors de ma dernière année,

281
00:12:57,360 --> 00:12:58,879
les déplacements entre l'école et mon stage

282
00:12:59,159 --> 00:13:00,440
prenait plus de quatre heures par jour.

283
00:13:00,720 --> 00:13:01,600
La ruée du matin

284
00:13:01,679 --> 00:13:02,759
était insupportable.

285
00:13:03,240 --> 00:13:03,879
Tellement étouffant.
Ce n'était tout simplement pas

286
00:13:04,639 --> 00:13:05,480
la vie que je voulais.

287
00:13:06,519 --> 00:13:07,240
Alors

288
00:13:08,039 --> 00:13:10,039
tu es revenu

289
00:13:10,039 --> 00:13:11,600
vivre la vie

290
00:13:12,000 --> 00:13:13,039
tu voulais ?

291
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
C'est comme

292
00:13:14,879 --> 00:13:16,120
Fruits de mer de Pékin,

293
00:13:16,480 --> 00:13:17,559
peu importe à quel point,

294
00:13:17,639 --> 00:13:19,000
Je ne pourrai jamais battre la nouvelle prise à la maison.

295
00:13:19,840 --> 00:13:21,000
Et les nouilles ici,

296
00:13:21,240 --> 00:13:22,320
peu importe son authenticité,

297
00:13:22,720 --> 00:13:23,639
ne peut pas être comparé à la réalité à Pékin.

298
00:13:24,919 --> 00:13:25,399
Droite?

299
00:13:27,720 --> 00:13:28,679
Assez parlé de moi. Ouais,

300
00:13:29,120 --> 00:13:30,679
tu comptes toujours partir à l'étranger ?

301
00:13:32,399 --> 00:13:34,159
Ce n'est plus une option maintenant.

302
00:13:34,919 --> 00:13:35,840
Mais je veux toujours
va voir le monde un jour.

303
00:13:38,559 --> 00:13:40,320
Le monde ne se résume pas aux gratte-ciel.

304
00:13:41,039 --> 00:13:43,879
C'est aussi dans les rues.

305
00:13:46,240 --> 00:13:46,919
Tu as raison.

306
00:13:47,759 --> 00:13:48,320
Un

307
00:13:49,120 --> 00:13:50,679
doit expérimenter davantage

308
00:13:51,519 --> 00:13:52,519
avant qu'il sache

309
00:13:52,519 --> 00:13:53,559
ce qu'il veut vraiment.

310
00:13:54,720 --> 00:13:55,919
Ce que je veux c'est

311
00:13:56,639 --> 00:13:57,240
travail,

312
00:13:57,960 --> 00:13:58,440
famille,

313
00:13:58,799 --> 00:14:00,360
tout ce que j'aime à proximité.

314
00:14:01,000 --> 00:14:01,679
Simple mais joyeux.

315
00:14:02,039 --> 00:14:02,600
C'est assez.

316
00:14:03,919 --> 00:14:04,440
Wu,

317
00:14:04,960 --> 00:14:05,759
ai-je raison ?

318
00:14:09,639 --> 00:14:10,159
Est-ce ainsi?

319
00:14:14,679 --> 00:14:15,840
Tout ce que je sais c'est

320
00:14:16,799 --> 00:14:18,080
Je veux rester à Zhazhating

321
00:14:18,480 --> 00:14:19,679
et vivre ma vie.

322
00:14:21,399 --> 00:14:22,600
je ferai un suivi

323
00:14:22,639 --> 00:14:23,879
avec M. Ye.

324
00:14:24,159 --> 00:14:25,440
Ensuite, vous pouvez obtenir le contrat

325
00:14:25,440 --> 00:14:26,000
signé.

326
00:14:26,279 --> 00:14:27,240
Une fois signé,

327
00:14:27,480 --> 00:14:28,360
Je te traiterai à nouveau.

328
00:14:29,480 --> 00:14:31,120
Allons dans un endroit sympa alors.

329
00:14:33,519 --> 00:14:34,559
Une fois l'accord conclu,

330
00:14:35,679 --> 00:14:37,080
tu n'y retourneras vraiment pas

331
00:14:37,120 --> 00:14:37,919
à l'école ?

332
00:14:39,639 --> 00:14:40,600
Tu retournes à l'école ?

333
00:14:44,240 --> 00:14:45,080
Plus important encore,

334
00:14:45,679 --> 00:14:46,600
les nouilles sont
devenir pâteux.

335
00:14:47,879 --> 00:14:48,519
Mange juste.

336
00:15:07,399 --> 00:15:08,480
[La mission a échoué.]

337
00:15:26,360 --> 00:15:28,240
Cela va être une bataille difficile.

338
00:15:30,960 --> 00:15:31,639
M. Zhu ?

339
00:15:34,320 --> 00:15:35,519
Un timing parfait.

340
00:15:36,320 --> 00:15:36,679
Allons-y.

341
00:15:38,159 --> 00:15:39,080
Il nous en manque un.

342
00:15:39,240 --> 00:15:40,720
Allez, M. Zhu.

343
00:15:40,759 --> 00:15:41,240
Commençons.

344
00:15:43,960 --> 00:15:45,240
Mme Xing,

345
00:15:45,679 --> 00:15:47,000
je suis venu pour parler

346
00:15:47,000 --> 00:15:48,440
Xing Wu retourne à l'école.

347
00:15:48,480 --> 00:15:49,679
Nous ne devrions pas discuter

348
00:15:49,879 --> 00:15:50,559
quelque chose

349
00:15:50,600 --> 00:15:51,759
c'est sérieux autour d'une table de mahjong,

350
00:15:51,759 --> 00:15:52,480
n'est-ce pas ?

351
00:15:53,240 --> 00:15:54,759
M. Zhu,

352
00:15:54,799 --> 00:15:56,240
c'est là que tu as tort.

353
00:15:57,080 --> 00:15:58,679
A Zhazhating, tout peut être

354
00:15:58,799 --> 00:15:59,600
discuté autour d'une table de mahjong.

355
00:16:00,039 --> 00:16:01,399
Mariages, funérailles,

356
00:16:01,639 --> 00:16:02,720
faveurs, affaires,

357
00:16:03,080 --> 00:16:04,159
et même

358
00:16:04,320 --> 00:16:05,039
les prix des fruits de mer.
Vent du sud.

359
00:16:07,000 --> 00:16:07,960
Soyons clairs.

360
00:16:08,080 --> 00:16:09,600
Nous jouons juste pour le plaisir.

361
00:16:09,840 --> 00:16:10,440
Pas de jeu.
Bien sûr.

362
00:16:11,399 --> 00:16:11,840
Huit personnages.
Pung.

363
00:16:18,559 --> 00:16:19,240
M. Zhu,

364
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
sais-tu pourquoi

365
00:16:20,440 --> 00:16:21,480
je préfère le mahjong

366
00:16:21,480 --> 00:16:22,519
à cause du poker ?

367
00:16:22,720 --> 00:16:23,320
Pourquoi?

368
00:16:25,399 --> 00:16:26,840
Faites la lecture de la paume

369
00:16:26,840 --> 00:16:27,919
par exemple.

370
00:16:28,039 --> 00:16:29,279
Deux mains représentent

371
00:16:29,279 --> 00:16:30,320
des choses différentes.

372
00:16:30,440 --> 00:16:32,000
Celui de gauche, le destin,

373
00:16:32,240 --> 00:16:33,679
Le bon, chance.

374
00:16:34,080 --> 00:16:35,240
Au poker,

375
00:16:35,240 --> 00:16:36,440
les joueurs tirent au sort

376
00:16:36,639 --> 00:16:37,879
jusqu'à ce que le jeu soit épuisé.

377
00:16:38,200 --> 00:16:39,480
Quelle que soit la carte qui vous est distribuée

378
00:16:39,559 --> 00:16:40,759
est destiné.

379
00:16:41,159 --> 00:16:43,039
Mais le mahjong est différent.

380
00:16:43,399 --> 00:16:44,399
Ta main

381
00:16:44,480 --> 00:16:46,679
ne cesse de changer.

382
00:16:47,559 --> 00:16:48,679
La chance peut changer votre destin.

383
00:16:49,360 --> 00:16:51,879
Même avec une tuile restante,

384
00:16:51,960 --> 00:16:53,120
tu peux toujours

385
00:16:53,159 --> 00:16:54,360
gagner gros.

386
00:16:55,360 --> 00:16:56,159
Droite.

387
00:16:56,240 --> 00:16:57,480
Peu importe à quel point

388
00:16:57,480 --> 00:16:58,279
ta main est,

389
00:16:58,360 --> 00:16:59,919
tant qu'il y a une chance,

390
00:17:00,000 --> 00:17:01,279
tu n'as toujours pas perdu.

391
00:17:02,360 --> 00:17:03,559
Si cette tuile ne correspond pas à ce que vous voulez,

392
00:17:03,679 --> 00:17:04,680
dessine le suivant.

393
00:17:05,160 --> 00:17:06,359
Si vous ne gagnez pas cette manche,

394
00:17:06,559 --> 00:17:07,680
il y a toujours un prochain.

395
00:17:09,119 --> 00:17:10,680
Bon point, Mme Fan.

396
00:17:11,240 --> 00:17:12,359
Par cette logique,

397
00:17:12,480 --> 00:17:13,480
Xing Wu

398
00:17:13,559 --> 00:17:15,359
Me refuser n'est qu'au premier tour.

399
00:17:15,519 --> 00:17:17,160
Peu importe combien de fois il dit non,

400
00:17:17,519 --> 00:17:18,839
je ne m'arrêterai pas

401
00:17:18,960 --> 00:17:20,319
jusqu'à ce que je réussisse.

402
00:17:20,599 --> 00:17:21,279
C'est ça.

403
00:17:22,279 --> 00:17:22,759
Huit cercles.
Je gagne.

404
00:17:24,240 --> 00:17:25,440
Moi aussi.

405
00:17:25,480 --> 00:17:26,519
Et moi.

406
00:17:27,000 --> 00:17:28,720
Une tuile, trois gagnants.

407
00:17:28,960 --> 00:17:29,720
M. Zhu,

408
00:17:30,519 --> 00:17:31,440
comment ça ?

409
00:17:42,640 --> 00:17:43,119
Xing Wu !

410
00:17:45,440 --> 00:17:46,000
M. Zhu,

411
00:17:46,839 --> 00:17:48,039
pourquoi es-tu sorti du salon de mahjong ?

412
00:17:49,720 --> 00:17:51,079
Je suis venu pour une visite à domicile.

413
00:17:51,680 --> 00:17:53,000
Ta mère, la mère de Fan Tong,

414
00:17:53,240 --> 00:17:54,319
et la mère de Kyle

415
00:17:54,319 --> 00:17:54,880
m'a traîné là
et m'a détruit.

416
00:17:56,519 --> 00:17:57,880
La mission a encore échoué.

417
00:17:58,119 --> 00:17:59,400
Ouais, pas de chance.

418
00:17:59,519 --> 00:18:00,279
Alors

419
00:18:00,519 --> 00:18:01,759
pourquoi as-tu fait tout cela

420
00:18:01,880 --> 00:18:02,640
et perdre ton temps ?

421
00:18:04,759 --> 00:18:05,359
Wu,

422
00:18:06,400 --> 00:18:07,799
ne serait-ce qu'un seul mot

423
00:18:08,119 --> 00:18:09,720
l'un des miens vous parvient,

424
00:18:09,720 --> 00:18:11,240
Je ne suis pas venu pour rien.

425
00:18:11,880 --> 00:18:12,519
Ouais, c'est vrai.

426
00:18:15,440 --> 00:18:16,000
Il y a les vôtres.

427
00:18:16,559 --> 00:18:17,119
Qu'est-ce que c'est ça?

428
00:18:28,759 --> 00:18:30,359
Je les ai gardés assez longtemps.

429
00:18:30,599 --> 00:18:32,119
Il est temps de vous les donner.

430
00:18:34,240 --> 00:18:35,480
Les choses inutiles doivent être jetées.

431
00:18:36,319 --> 00:18:36,880
M. Zhu,

432
00:18:37,519 --> 00:18:38,079
suivez mon conseil.

433
00:18:39,000 --> 00:18:40,160
Vous devriez passer à autre chose.

434
00:18:40,839 --> 00:18:41,480
Ne vous accrochez pas au passé.

435
00:18:46,400 --> 00:18:48,519
Que vous les jetiez ou non

436
00:18:49,160 --> 00:18:50,039
c'est à vous de décider,

437
00:18:50,839 --> 00:18:51,880
une fois que tu auras tout compris.

438
00:19:12,559 --> 00:19:13,240
Bois ça.

439
00:19:14,960 --> 00:19:15,720
Écoute,

440
00:19:16,279 --> 00:19:17,599
M. Zhu est venu

441
00:19:18,279 --> 00:19:19,240
d'ici aujourd'hui.

442
00:19:19,480 --> 00:19:20,960
Nous avons joué au mahjong ensemble.

443
00:19:23,680 --> 00:19:24,680
Mais il a continué à parler de
tu retournes à l'école,

444
00:19:26,440 --> 00:19:28,079
et il a continué à perdre.

445
00:19:28,240 --> 00:19:30,279
J’ai eu le dessus pendant tout le match.

446
00:19:30,599 --> 00:19:31,440
Je n'ai pas eu beaucoup de plaisir
dans les âges.

447
00:19:35,720 --> 00:19:36,759
A quoi penses-tu

448
00:19:37,640 --> 00:19:38,240
je retourne à l'école ?

449
00:19:40,359 --> 00:19:42,880
C'est définitivement une bonne chose.

450
00:19:43,240 --> 00:19:44,279
Revenez si vous le pouvez.

451
00:19:45,480 --> 00:19:46,480
Ne vous inquiétez pas pour nous.

452
00:19:46,640 --> 00:19:47,720
J'ai tout prévu.

453
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
Rien de tout cela n’a d’importance.

454
00:19:50,720 --> 00:19:51,680
Ce qui compte

455
00:19:52,319 --> 00:19:53,119
est-ce que tu

456
00:19:53,119 --> 00:19:54,240
prends ton temps

457
00:19:54,680 --> 00:19:55,880
et réfléchissez-y.

458
00:20:45,480 --> 00:20:46,759
[Les photos d'identité doivent avoir un fond bleu.]

459
00:20:46,759 --> 00:20:47,680
Pouvons-nous le prendre ici ?

460
00:20:48,079 --> 00:20:49,119
Quel est le problème ?

461
00:20:49,240 --> 00:20:50,759
La mer est bleue, le ciel est bleu.

462
00:20:50,880 --> 00:20:51,759
Tout est bleu.

463
00:20:52,160 --> 00:20:52,880
Vite, retourne-toi.

464
00:20:53,480 --> 00:20:56,240
Trois, deux, un.

465
00:20:56,319 --> 00:20:57,000
Wu, souris.
Fromage.

466
00:20:57,960 --> 00:20:58,720
Vous êtes debout.
Je suis le prochain ! Je suis le prochain !

467
00:20:59,359 --> 00:20:59,720
Vous le prenez.
C'est mon tour.

468
00:21:01,920 --> 00:21:03,359
Trois, deux, un.

469
00:21:03,920 --> 00:21:04,559
Très bien, c'est fait.
Mon tour. Mon tour.

470
00:21:50,759 --> 00:21:52,119
Maman, quoi de neuf ?

471
00:21:53,119 --> 00:21:53,759
C'est moi.

472
00:21:53,839 --> 00:21:54,799
Puis-je entrer ?

473
00:21:57,759 --> 00:21:58,160
Oui.

474
00:22:01,759 --> 00:22:02,160
Qu'est-ce qui ne va pas?

475
00:22:03,279 --> 00:22:04,680
La fermeture éclair de mon uniforme est cassée.

476
00:22:04,799 --> 00:22:05,640
As-tu des pinces ?
Je veux le réparer.

477
00:22:07,279 --> 00:22:07,720
Donnez-le-moi.

478
00:22:15,039 --> 00:22:15,599
Qu'est-ce que c'est?

479
00:22:16,839 --> 00:22:17,359
Rien.

480
00:22:17,720 --> 00:22:18,440
Laissez-moi voir. Laissez-moi voir.

481
00:22:19,279 --> 00:22:20,720
M. Zhu vous a donné ça aujourd'hui, n'est-ce pas ?

482
00:22:22,519 --> 00:22:23,279
Il n'y a rien à voir.

483
00:22:24,119 --> 00:22:25,759
Vous avez remporté tellement de prix.

484
00:22:26,240 --> 00:22:27,400
Un avion en papier ?

485
00:22:28,079 --> 00:22:28,880
C'est

486
00:22:30,119 --> 00:22:32,319
une compétition de courses d'obstacles avec drones ?

487
00:22:33,680 --> 00:22:34,960
Vous avez même gagné au basket.

488
00:22:34,960 --> 00:22:36,559
Et des prix en argent. Pas mal.

489
00:22:37,000 --> 00:22:38,079
Tout cela appartient au passé.

490
00:22:38,960 --> 00:22:39,640
Cela ne vaut pas la peine d'être mentionné.

491
00:22:45,880 --> 00:22:46,440
J'ai réparé ta fermeture éclair.

492
00:22:46,960 --> 00:22:47,519
Essayez-le.

493
00:22:52,960 --> 00:22:53,640
Vous l'essayez.

494
00:22:55,680 --> 00:22:56,519
je ne t'ai jamais vu

495
00:22:56,519 --> 00:22:58,000
dans votre uniforme scolaire.

496
00:22:59,799 --> 00:23:00,599
Laisse-moi voir

497
00:23:01,240 --> 00:23:01,799
si tu regardes toujours

498
00:23:01,799 --> 00:23:02,960
comme un étudiant.

499
00:23:04,960 --> 00:23:05,359
Ici.

500
00:23:29,720 --> 00:23:30,599
C'est un peu petit.

501
00:23:32,680 --> 00:23:33,319
Vous avez l'air de la pièce.

502
00:23:52,440 --> 00:23:53,640
[Tu me l'as dit une fois]

503
00:23:54,400 --> 00:23:55,720
[que les avions en papier sont toujours]

504
00:23:56,079 --> 00:23:56,799
[descends.]

505
00:23:57,839 --> 00:23:59,240
[Mais j'ai trouvé un moyen]

506
00:23:59,960 --> 00:24:01,680
[pour l'empêcher de tomber.]

507
00:24:54,440 --> 00:24:54,839
Regardez.

508
00:24:56,480 --> 00:24:57,359
Même un avion en papier peut

509
00:24:57,359 --> 00:24:58,720
trouvez une nouvelle façon de rester dans les airs.

510
00:24:59,480 --> 00:25:01,240
Vous ne voulez pas changer d'avis ?

511
00:25:43,519 --> 00:25:44,880
[Rencontre avec M. Ye]

512
00:25:45,119 --> 00:25:46,559
[au bureau, à 9h00 le 29.]

513
00:25:56,079 --> 00:26:00,720
Je vais y arriver !

514
00:26:27,240 --> 00:26:28,640
[Je t'emmènerai quelque part demain.]

515
00:26:39,839 --> 00:26:41,400
Ai-je

516
00:26:42,279 --> 00:26:43,480
lui parvenir ?

517
00:26:46,160 --> 00:26:46,680
[D'accord.]

518
00:27:08,400 --> 00:27:09,359
Où m'emmènes-tu ?

519
00:27:10,240 --> 00:27:11,319
Quelque part de bien.

520
00:27:12,799 --> 00:27:13,559
Un bon endroit ?

521
00:27:13,960 --> 00:27:15,319
Tu ferais mieux de ne pas me décevoir.

522
00:27:18,480 --> 00:27:19,119
Allons-y!

523
00:27:28,480 --> 00:27:29,519
Li Lanfang,

524
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
sors d'ici !

525
00:27:31,000 --> 00:27:31,519
À venir.

526
00:27:34,640 --> 00:27:35,119
Xiaolian,

527
00:27:35,240 --> 00:27:37,319
pourquoi es-tu si en colère ?

528
00:27:39,000 --> 00:27:39,599
Regarder!

529
00:27:39,799 --> 00:27:40,759
ça fait des jours

530
00:27:40,960 --> 00:27:42,000
et les croûtes ne tombent pas.

531
00:27:42,119 --> 00:27:43,160
Maintenant, mon visage éclate !

532
00:27:43,880 --> 00:27:44,480
Xiaolian,

533
00:27:45,119 --> 00:27:46,480
ton visage et tes sourcils...

534
00:27:46,799 --> 00:27:47,160
Ceci...
Attends,

535
00:27:48,079 --> 00:27:49,000
L'éruption cutanée ne peut pas être

536
00:27:49,000 --> 00:27:50,319
causée par le traitement des sourcils.

537
00:27:50,559 --> 00:27:51,359
As-tu mis quelque chose
sur ton visage ?

538
00:27:51,960 --> 00:27:52,960
N'essayez pas de
déplacer le blâme.

539
00:27:54,079 --> 00:27:54,759
Tu dois prendre

540
00:27:54,759 --> 00:27:55,920
responsabilité de ce que vous avez fait.

541
00:27:56,480 --> 00:27:57,599
Xiaolian,

542
00:27:58,240 --> 00:27:59,000
que s'est-il passé ?

543
00:27:59,119 --> 00:28:00,400
Apportez-lui de l'eau. Aide-la à se calmer.

544
00:28:00,480 --> 00:28:02,000
C'est vrai, c'est vrai. Calme-toi.

545
00:28:02,079 --> 00:28:03,440
Calme-toi?

546
00:28:03,559 --> 00:28:04,359
Madame,

547
00:28:04,599 --> 00:28:05,440
est-ce que tu sais au moins

548
00:28:05,640 --> 00:28:06,599
tatouage des sourcils
a besoin de licences ?

549
00:28:07,799 --> 00:28:09,079
Je parie qu'elle n'en a pas.

550
00:28:09,440 --> 00:28:11,160
J'ai failli me faire avoir !

551
00:28:11,279 --> 00:28:12,039
Maintenant

552
00:28:12,240 --> 00:28:13,559
tu me dois mes sourcils abîmés

553
00:28:13,720 --> 00:28:15,240
et pour la détresse émotionnelle.

554
00:28:15,319 --> 00:28:16,279
Je vais payer. Je vais payer.

555
00:28:16,480 --> 00:28:17,319
Calmez-vous d’abord.

556
00:28:17,559 --> 00:28:18,559
Nous pouvons parler

557
00:28:18,559 --> 00:28:19,599
ceci à travers.

558
00:28:19,680 --> 00:28:20,559
Dis-moi ce que tu veux,
et je vais arranger les choses.

559
00:28:21,480 --> 00:28:23,240
Ce n'est pas grave, non ?

560
00:28:23,720 --> 00:28:24,960
Ce n'est pas grave ?

561
00:28:25,119 --> 00:28:26,279
Si ton visage ressemblait au mien,

562
00:28:26,279 --> 00:28:27,400
tu penserais quand même que ce n'est pas grave ?

563
00:28:27,559 --> 00:28:28,319
Écoutez,
je te signale

564
00:28:29,359 --> 00:28:30,240
et fermer cet endroit.

565
00:28:30,359 --> 00:28:32,039
Je ferai en sorte que tu perdes tout, Li Lanfang !

566
00:28:32,119 --> 00:28:33,240
Détruisez l'endroit !

567
00:28:34,720 --> 00:28:35,839
Ne fais pas ça !

568
00:28:35,920 --> 00:28:38,079
Arrêtez ça ! Arrêt!

569
00:28:38,319 --> 00:28:39,839
Arrête ça, Xiaolian !

570
00:28:40,079 --> 00:28:42,119
Ne le faites pas! Arrêt!

571
00:28:42,319 --> 00:28:43,720
Ne le fais pas, Xiaolian !

572
00:28:43,720 --> 00:28:45,000
Non! S'il vous plaît, arrêtez !

573
00:28:48,039 --> 00:28:48,599
Maman!

574
00:28:49,119 --> 00:28:49,680
Grand-mère !

575
00:28:51,839 --> 00:28:52,279
Maman!
Grand-mère !

576
00:28:53,440 --> 00:28:54,160
Lanfang...

577
00:28:54,880 --> 00:28:56,759
Maman, où as-tu mal ? Maman?

578
00:28:57,039 --> 00:28:57,920
Mes jambes.

579
00:28:58,160 --> 00:28:59,079
Mes jambes.

580
00:28:59,720 --> 00:29:01,000
- Maman?
- Mes jambes.

581
00:29:02,720 --> 00:29:03,960
Li Lanfang, écoute,

582
00:29:04,240 --> 00:29:05,680
dédommage-moi pour mes sourcils,

583
00:29:06,000 --> 00:29:07,039
ou je reviens.

584
00:29:08,039 --> 00:29:09,599
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette vieille dame ?

585
00:29:09,640 --> 00:29:10,279
Arrêtez-vous là !

586
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
Que penses-tu faire ?

587
00:29:12,279 --> 00:29:13,319
Causant des problèmes sur notre territoire,

588
00:29:13,319 --> 00:29:14,240
tu as un souhait de mort ?
Qui es-tu?

589
00:29:15,000 --> 00:29:15,680
T-Tu...

590
00:29:16,079 --> 00:29:17,079
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

591
00:29:17,200 --> 00:29:17,720
Vous...

592
00:29:18,240 --> 00:29:18,880
T-Tu...
N'ose pas t'éloigner.

593
00:29:23,160 --> 00:29:24,839
sa place est magnifique.

594
00:29:25,599 --> 00:29:26,799
Je suis à Zhazhating depuis si longtemps

595
00:29:26,799 --> 00:29:27,640
et je ne l'ai jamais trouvé.

596
00:29:28,240 --> 00:29:28,960
C'est ma cachette secrète
en tant qu'enfant.

597
00:29:30,559 --> 00:29:31,720
Chaque année de mai à septembre,

598
00:29:32,079 --> 00:29:33,119
Les vents du sud-est soufflaient,

599
00:29:33,599 --> 00:29:35,279
Je venais ici pour tester mes avions.

600
00:29:35,680 --> 00:29:36,680
Ces quatre mois

601
00:29:37,039 --> 00:29:38,559
étaient pour moi la meilleure partie de chaque année.

602
00:29:41,960 --> 00:29:42,799
Pourquoi

603
00:29:43,799 --> 00:29:44,640
est-ce que ce bateau

604
00:29:45,160 --> 00:29:46,240
s'échouer ?

605
00:29:47,079 --> 00:29:47,759
Il y avait
une tempête soudaine.

606
00:29:50,240 --> 00:29:51,519
L'équipage a paniqué

607
00:29:51,519 --> 00:29:52,319
et fait des erreurs.

608
00:29:53,279 --> 00:29:54,759
Depuis, le navire y est resté bloqué.

609
00:29:57,799 --> 00:29:58,559
Les gens

610
00:29:59,240 --> 00:30:00,519
dis que c'est un navire en panne

611
00:30:01,559 --> 00:30:02,759
parce que ce n'est jamais

612
00:30:03,000 --> 00:30:04,240
arrivé à destination.

613
00:30:16,720 --> 00:30:17,240
Essayez.

614
00:30:28,960 --> 00:30:30,119
Ma mère m'a dit ça

615
00:30:31,000 --> 00:30:32,640
les gens sont les plus heureux

616
00:30:33,000 --> 00:30:34,240
quand ils sont pleins d'espoir.

617
00:30:34,880 --> 00:30:36,519
Encore plus heureux que quand leurs rêves

618
00:30:36,519 --> 00:30:37,160
devenir réalité.

619
00:30:40,119 --> 00:30:40,640
C'est vrai.

620
00:30:41,960 --> 00:30:42,880
Mais je ne l'ai pas fait

621
00:30:43,839 --> 00:30:44,599
j'espérais n'importe quoi
dans longtemps.

622
00:30:50,640 --> 00:30:51,240
Ouais,

623
00:30:52,039 --> 00:30:53,319
ce navire s'est échoué.

624
00:30:54,759 --> 00:30:55,960
La tempête s'est arrêtée

625
00:30:55,960 --> 00:30:56,839
son voyage,

626
00:30:58,720 --> 00:30:59,599
mais le vent

627
00:31:00,640 --> 00:31:02,000
porte son histoire inachevée

628
00:31:02,000 --> 00:31:02,759
en avant.

629
00:31:08,519 --> 00:31:09,200
Wu,

630
00:31:11,680 --> 00:31:12,920
si tu es prêt à revenir,

631
00:31:15,240 --> 00:31:16,160
vous serez toujours le bienvenu.

632
00:31:37,759 --> 00:31:38,240
Bonjour?

633
00:31:38,640 --> 00:31:39,279
[Wu,]

634
00:31:39,680 --> 00:31:40,559
[Quelque chose est arrivé à grand-mère !]

635
00:31:46,039 --> 00:31:47,519
Et voilà.

636
00:31:47,599 --> 00:31:49,039
Presque terminé.

637
00:31:50,039 --> 00:31:50,559
Supportez-le.

638
00:31:54,799 --> 00:31:55,359
Là. Tout est fait.

639
00:31:55,359 --> 00:31:57,759
Très probablement une fracture de la cheville.

640
00:31:58,240 --> 00:31:58,839
Elle aura besoin d'une radiographie.

641
00:31:59,240 --> 00:31:59,880
Cette fois,

642
00:32:00,160 --> 00:32:01,440
vous devez l'emmener dans un hôpital 3A.

643
00:32:02,240 --> 00:32:02,920
Non, non.

644
00:32:03,000 --> 00:32:04,799
Ne m'emmène pas dans un grand hôpital.

645
00:32:05,039 --> 00:32:06,119
Lanfang, Wu,

646
00:32:06,359 --> 00:32:07,319
mes jambes ont

647
00:32:07,319 --> 00:32:08,599
est paralysé depuis des années.

648
00:32:08,640 --> 00:32:09,519
Je ne sens rien.
Ça ne fait pas mal.

649
00:32:10,559 --> 00:32:11,440
Ne l'écoutez pas.

650
00:32:11,680 --> 00:32:13,000
Je ne vais pas à l'hôpital.

651
00:32:14,279 --> 00:32:15,559
Très bien, madame.

652
00:32:15,960 --> 00:32:17,240
Arrêtez de vous entêter.

653
00:32:18,079 --> 00:32:19,240
Si ça devient sérieux...

654
00:32:19,279 --> 00:32:19,920
Bonjour, Han ?

655
00:32:20,519 --> 00:32:21,559
Quelque chose d’urgent est survenu.

656
00:32:21,920 --> 00:32:22,880
Puis-je emprunter ta voiture ?

657
00:32:25,079 --> 00:32:26,559
M. Ye, désolé de vous déranger si tard.

658
00:32:26,920 --> 00:32:27,839
Merci d'avoir organisé

659
00:32:27,880 --> 00:32:28,880
l'examen et la chirurgie.

660
00:32:30,279 --> 00:32:31,279
L'opération est en cours maintenant.

661
00:32:31,519 --> 00:32:32,240
Dr Liu, le meilleur orthopédiste
chirurgien, opère.

662
00:32:34,680 --> 00:32:35,480
Quand tu as le temps,
Xing Wu et moi

663
00:32:35,960 --> 00:32:37,279
je tiens à vous remercier personnellement.

664
00:32:37,880 --> 00:32:38,559
Merci beaucoup.
Nous l’apprécions vraiment.

665
00:32:40,160 --> 00:32:40,799
D'accord. D'accord.

666
00:32:44,640 --> 00:32:45,480
Désolé de vous déranger.

667
00:32:46,359 --> 00:32:46,839
Merci.
C'est bien.

668
00:32:48,920 --> 00:32:50,359
Pourquoi ai-je appris

669
00:32:50,359 --> 00:32:52,160
tatouage des sourcils en ligne ?

670
00:32:52,759 --> 00:32:53,599
Sinon,

671
00:32:53,599 --> 00:32:55,119
rien de tout cela ne serait arrivé

672
00:32:55,559 --> 00:32:56,240
Quels étaient
tu penses ?

673
00:32:57,640 --> 00:32:58,440
Vous proposez un tatouage des sourcils non certifié ?

674
00:32:59,920 --> 00:33:03,039
Je voulais juste gagner plus d'argent.

675
00:33:03,400 --> 00:33:04,079
Tante,

676
00:33:04,480 --> 00:33:06,440
le tatouage des sourcils est une procédure mineure.

677
00:33:07,000 --> 00:33:08,720
Vous avez besoin de cinq types de licences.

678
00:33:08,920 --> 00:33:10,440
Vous ne pouvez pas le faire uniquement sur les gens.

679
00:33:11,119 --> 00:33:11,920
Cinq?

680
00:33:22,759 --> 00:33:23,200
Dr Liu ?
L'opération s'est bien déroulée.

681
00:33:25,960 --> 00:33:27,480
Gardez un oeil attentif

682
00:33:27,519 --> 00:33:28,240
sur le gonflement

683
00:33:28,240 --> 00:33:29,400
et la circulation dans la cheville.

684
00:33:29,960 --> 00:33:31,079
Si vous remarquez quelque chose,

685
00:33:31,359 --> 00:33:32,240
trouvez une infirmière tout de suite.
D'accord.

686
00:33:34,359 --> 00:33:35,039
Combien de temps cela prendra-t-il

687
00:33:35,039 --> 00:33:36,720
pour que la fracture de grand-mère guérisse ?

688
00:33:37,359 --> 00:33:39,400
Compte tenu de son ostéoporose

689
00:33:39,480 --> 00:33:40,920
et paralysie partielle,

690
00:33:40,920 --> 00:33:42,519
Je dirais plus de six mois.

691
00:33:44,079 --> 00:33:44,960
Six mois ?

692
00:33:45,240 --> 00:33:45,640
D'accord.

693
00:33:46,119 --> 00:33:47,039
Merci, Dr Liu.

694
00:33:51,359 --> 00:33:52,519
Merci, Han.

695
00:33:52,559 --> 00:33:53,519
Désolé pour tous ces ennuis.

696
00:33:53,920 --> 00:33:54,720
Ce n'est rien.

697
00:33:55,519 --> 00:33:56,319
Ne vous culpabilisez pas trop.

698
00:34:12,480 --> 00:34:14,559
Les dispositifs rhétoriques courants comprennent

699
00:34:14,800 --> 00:34:15,440
métaphore,

700
00:34:15,920 --> 00:34:16,559
contraste,
personnification,

701
00:34:17,840 --> 00:34:18,440
et antithèse.
Regardons

702
00:34:19,320 --> 00:34:20,239
un exemple d'antithèse.

703
00:34:21,559 --> 00:34:23,800
En nous séparant, nous cherchons à nous retrouver,

704
00:34:24,480 --> 00:34:26,480
dans l'échec nous recherchons le succès,

705
00:34:26,960 --> 00:34:29,119
dans le chagrin nous cherchons la joie,

706
00:34:29,639 --> 00:34:31,800
dans la perte, nous recherchons ce que nous avions autrefois.

707
00:34:32,840 --> 00:34:35,519
L'espoir est comme un mât

708
00:34:36,119 --> 00:34:37,679
qui soutient la voile de la vie.

709
00:34:38,360 --> 00:34:40,639
En opposant la séparation aux retrouvailles,

710
00:34:40,880 --> 00:34:42,960
et échec contre succès,

711
00:34:43,400 --> 00:34:45,039
ces phrases équilibrées se font écho

712
00:34:45,519 --> 00:34:46,719
dans le sens

713
00:34:46,760 --> 00:34:47,719
et exprimer ensemble

714
00:34:47,920 --> 00:34:49,280
le désir de

715
00:34:49,480 --> 00:34:50,920
un avenir meilleur après les épreuves.

716
00:34:54,239 --> 00:34:55,079
[J'espère ?]

717
00:34:56,760 --> 00:34:58,880
[Quand sommes-nous le plus heureux ?]

718
00:35:00,320 --> 00:35:02,639
[Quand nos cœurs sont pleins d'espoir.]

719
00:35:04,320 --> 00:35:05,239
[Quand sommes-nous]

720
00:35:05,239 --> 00:35:06,480
[le plus proche du désespoir ?]

721
00:35:06,480 --> 00:35:06,960
Maman ?
Maman?

722
00:35:08,119 --> 00:35:08,400
Maman?
[Peut-être]

723
00:35:09,760 --> 00:35:10,679
Maman ? Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?
[quand tout cet espoir]

724
00:35:12,440 --> 00:35:13,000
Maman, ça va ? Maman?
[s'effondre soudainement.]

725
00:35:15,599 --> 00:35:17,159
[J'avais espéré ça une fois]

726
00:35:18,400 --> 00:35:20,519
[la vie pourrait être aussi durable]

727
00:35:21,760 --> 00:35:22,880
[comme la terre.]

728
00:35:24,480 --> 00:35:25,639
[Ce n'est que plus tard que j'ai appris cela]

729
00:35:26,840 --> 00:35:28,000
[la vie est fragile,]

730
00:35:28,920 --> 00:35:30,119
[et le destin est imprévisible.]

731
00:35:31,639 --> 00:35:32,840
[Des difficultés souvent]

732
00:35:34,239 --> 00:35:35,960
[frappe sans prévenir.]

733
00:35:41,119 --> 00:35:42,719
Vous avez été signalé pour non certifié

734
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
tatouer les sourcils et blesser un client.

735
00:35:44,519 --> 00:35:46,079
Veuillez fournir vos informations d'identification.

736
00:35:47,800 --> 00:35:48,599
Nous prendrons les solutions

737
00:35:48,760 --> 00:35:49,639
de votre salon à la gare
pour les tests.

738
00:35:50,599 --> 00:35:51,880
S'ils ne répondent pas aux normes de sécurité,

739
00:35:52,079 --> 00:35:53,039
tu auras une amende.

740
00:35:53,559 --> 00:35:54,599
Dans les cas graves,

741
00:35:54,679 --> 00:35:56,440
votre licence commerciale peut être révoquée.

742
00:35:57,039 --> 00:35:57,920
Si vous n'avez pas d'objection,

743
00:35:58,920 --> 00:35:59,519
veuillez signer ici.

744
00:36:01,800 --> 00:36:02,239
Allons-y.

745
00:36:05,599 --> 00:36:06,960
Est-elle en difficulté ?

746
00:36:16,639 --> 00:36:17,519
Le salon de Lanfang...

747
00:36:19,760 --> 00:36:20,920
Le salon est en train de fermer ?

748
00:36:21,079 --> 00:36:22,840
C'est bien. Nous avons juste besoin de quelques correctifs.

749
00:36:23,440 --> 00:36:24,360
Une fois que nous serons de nouveau ouverts,
s'il te plaît, reviens.

750
00:36:25,320 --> 00:36:26,320
Très bien, rien à voir ici.

751
00:36:26,599 --> 00:36:27,280
D'accord.

752
00:36:27,800 --> 00:36:28,480
Ce n'est pas grave.
A bientôt.

753
00:36:30,880 --> 00:36:32,000
[Les plans échouent,]

754
00:36:32,960 --> 00:36:34,079
[l'espoir s'estompe,]

755
00:36:35,280 --> 00:36:36,320
[c'est comme ça que la vie est.]

756
00:36:55,320 --> 00:36:57,039
Excusez-moi, êtes-vous de la famille de Zhou Guimei ?

757
00:36:59,960 --> 00:37:00,400
Oui.

758
00:37:01,159 --> 00:37:02,360
C'est votre facture.

759
00:37:02,760 --> 00:37:03,760
Vous avez été admis précipitamment hier soir
et n'a payé que la caution.

760
00:37:04,679 --> 00:37:05,920
Vous devez payer le solde.

761
00:37:07,639 --> 00:37:08,679
Combien ça coûte?

762
00:37:09,599 --> 00:37:10,679
Est-ce cher?

763
00:37:11,599 --> 00:37:11,880
Grand-mère...
Je t'ai dit que je ne voulais pas d'opération.

764
00:37:12,719 --> 00:37:14,079
votre assurance médicale peut le couvrir.

765
00:37:15,000 --> 00:37:15,519
Ne t'inquiète pas.

766
00:37:24,880 --> 00:37:26,639
Cela peut être couvert, non ?

767
00:37:27,440 --> 00:37:28,280
Ceci est votre solde

768
00:37:28,280 --> 00:37:29,320
après assurance.

769
00:37:31,320 --> 00:37:32,679
D'accord, merci.

770
00:37:54,920 --> 00:37:55,480
Bonjour? Maman?

771
00:37:57,239 --> 00:37:57,840
30 000 yuans ?

772
00:37:58,400 --> 00:37:59,639
C'est du vol à la lumière du jour !

773
00:37:59,679 --> 00:38:01,599
30 000 yuans, ce n’est pas suffisant.

774
00:38:01,840 --> 00:38:02,719
Pourquoi tu ne
juste

775
00:38:03,159 --> 00:38:04,599
prendre nos vies ?

776
00:38:05,400 --> 00:38:06,159
Officier,

777
00:38:06,519 --> 00:38:07,239
jetez un oeil.
Regarde mon visage.

778
00:38:08,639 --> 00:38:09,800
Officier, regardez.

779
00:38:10,480 --> 00:38:11,719
J'ai des raisons pour cela.

780
00:38:12,000 --> 00:38:13,920
Fausse publicité, sourcils abîmés.

781
00:38:14,039 --> 00:38:15,840
Frais médicaux plus dommages émotionnels,

782
00:38:16,239 --> 00:38:17,400
30 000, c'est déjà une bonne affaire.

783
00:38:17,519 --> 00:38:18,440
Vous voulez une compensation ?

784
00:38:18,440 --> 00:38:19,719
Je devrais en demander un à mon ennemi aussi !

785
00:38:19,840 --> 00:38:20,880
Elle a saccagé ma boutique.

786
00:38:21,239 --> 00:38:22,519
Ma mère est tombée et a été hospitalisée.

787
00:38:22,559 --> 00:38:23,679
Elle est toujours à l'hôpital.

788
00:38:23,760 --> 00:38:24,280
Ne devrais-tu pas
tu me paieras en premier ?

789
00:38:25,119 --> 00:38:25,480
Attendez.

790
00:38:25,559 --> 00:38:26,559
Comment va ta mère

791
00:38:26,599 --> 00:38:27,599
tomber mon problème ?

792
00:38:27,639 --> 00:38:28,320
Bien sûr

793
00:38:28,400 --> 00:38:29,440
c'est ton problème !

794
00:38:29,480 --> 00:38:30,159
Elle ne serait pas tombée

795
00:38:30,159 --> 00:38:31,239
si ce n'était pas pour toi !

796
00:38:31,280 --> 00:38:32,400
Ne mélangez pas les deux.

797
00:38:32,599 --> 00:38:33,360
Si tu veux que je paie,
tu me paies en premier.

798
00:38:34,239 --> 00:38:35,000
Mesdames, mesdames.

799
00:38:35,480 --> 00:38:37,039
C'est un commissariat de police, pas un marché.

800
00:38:37,400 --> 00:38:38,280
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

801
00:38:40,400 --> 00:38:41,280
Calme-toi. Calme-toi.

802
00:38:41,519 --> 00:38:43,039
Officier Xu,

803
00:38:43,159 --> 00:38:45,079
30 000 yuans, ce n’est pas une petite somme.

804
00:38:45,159 --> 00:38:47,039
Elle en demande beaucoup trop.

805
00:38:47,239 --> 00:38:48,239
Vous entendez ça, officier ?

806
00:38:48,440 --> 00:38:49,280
Elle ne paiera pas
et maintenant, essaie de me l'imposer.

807
00:38:50,320 --> 00:38:51,280
Comment puis-je vous l'épingler ?

808
00:38:51,280 --> 00:38:52,639
Ce ne sont que des faits.

809
00:38:52,679 --> 00:38:53,519
- Regarde mon visage !
- Aujourd'hui,

810
00:38:53,679 --> 00:38:55,239
nous sommes ici pour servir de médiateur,

811
00:38:55,360 --> 00:38:56,400
ne pas discuter.

812
00:38:56,840 --> 00:38:57,920
Tout le monde se calme, d'accord ?

813
00:38:59,440 --> 00:39:00,000
Officier Xu.
Wu.

814
00:39:01,880 --> 00:39:02,360
Wu ?

815
00:39:04,679 --> 00:39:05,159
Officier Xu,

816
00:39:05,360 --> 00:39:06,440
puis-je parler à ma mère en privé ?

817
00:39:06,719 --> 00:39:07,440
Bien sûr, allez-y.

818
00:39:10,519 --> 00:39:11,159
Officier,

819
00:39:11,719 --> 00:39:12,400
regarde mon visage.

820
00:39:12,639 --> 00:39:13,519
Elle a détruit mes sourcils.

821
00:39:13,760 --> 00:39:14,559
30 000 yuans, c'est trop ?

822
00:39:15,119 --> 00:39:15,880
Je l'ai examiné.

823
00:39:15,960 --> 00:39:17,519
30 000 yuans, c’est vraiment excessif.

824
00:39:17,920 --> 00:39:19,119
C'est plus que n'importe quel tribunal

825
00:39:19,119 --> 00:39:19,880
Je commanderais jamais.

826
00:39:20,119 --> 00:39:21,400
En plus, elle a saccagé le salon.

827
00:39:21,599 --> 00:39:23,159
Elle sait qu'elle t'a,

828
00:39:23,440 --> 00:39:24,760
et elle gonfle ses affirmations.

829
00:39:25,320 --> 00:39:26,559
Elle nous extorque.

830
00:39:26,559 --> 00:39:27,119
Regardez,

831
00:39:27,440 --> 00:39:28,480
elle a accepté de me laisser

832
00:39:28,519 --> 00:39:29,880
entraînez-vous sur elle à moitié prix.

833
00:39:29,920 --> 00:39:31,440
Et maintenant, elle agit comme ça.

834
00:39:32,559 --> 00:39:33,559
je peux la dédommager

835
00:39:33,760 --> 00:39:34,719
et je m'excuse,

836
00:39:35,119 --> 00:39:36,599
mais nous ne pouvons pas la laisser

837
00:39:36,639 --> 00:39:37,800
profite de nous, non ?

838
00:39:39,440 --> 00:39:39,880
Eh bien,

839
00:39:40,400 --> 00:39:41,639
Je vais lui parler.

840
00:39:42,760 --> 00:39:44,320
Nous ne lui demanderons pas de payer

841
00:39:44,320 --> 00:39:45,480
pour les dégâts causés au salon,

842
00:39:45,800 --> 00:39:47,119
mais nous ne payons que ses frais médicaux.

843
00:39:51,320 --> 00:39:52,519
Puisqu'il s'agit d'une médiation,

844
00:39:52,840 --> 00:39:54,519
les deux parties doivent s’entendre sur les conditions.

845
00:39:55,039 --> 00:39:56,239
Parlez-en

846
00:39:57,159 --> 00:39:58,239
et faire de l'exercice

847
00:39:58,239 --> 00:39:59,159
le montant entre vous.

848
00:39:59,360 --> 00:40:00,480
Je veux 30 000 yuans. C'est définitif.

849
00:40:01,880 --> 00:40:03,519
Et quelle est votre réponse à

850
00:40:03,559 --> 00:40:04,440
la demande de la victime ?

851
00:40:04,760 --> 00:40:05,480
Tu entends ça ?

852
00:40:05,880 --> 00:40:07,320
Je suis la victime ici.

853
00:40:08,639 --> 00:40:09,480
Vous pensez que j'en demande trop ?

854
00:40:09,519 --> 00:40:11,079
Je pense que j'en demande trop peu.

855
00:40:12,800 --> 00:40:13,400
Voici le truc.

856
00:40:13,880 --> 00:40:14,880
En chemin ici,

857
00:40:14,920 --> 00:40:16,039
J'ai étudié des cas similaires.

858
00:40:16,320 --> 00:40:17,159
Ma mère est en faute,

859
00:40:17,599 --> 00:40:18,119
et

860
00:40:18,400 --> 00:40:19,400
nous vous indemniserons.

861
00:40:19,920 --> 00:40:21,119
Mais sur la base d'un précédent,

862
00:40:21,559 --> 00:40:22,679
le montant ne sera pas si élevé.

863
00:40:23,519 --> 00:40:24,239
D'ailleurs,

864
00:40:24,239 --> 00:40:25,599
tu as détruit notre salon,

865
00:40:25,840 --> 00:40:26,480
et ma grand-mère
est toujours à l'hôpital.

866
00:40:28,079 --> 00:40:28,960
Étant donné que vous êtes à M. Zhu
ex-femme,

867
00:40:30,440 --> 00:40:31,800
Je ne vous demanderai pas de compensation.

868
00:40:32,719 --> 00:40:33,559
Ne citez pas
cas à moi.

869
00:40:34,559 --> 00:40:36,039
Et n'évoquez pas Zhu Feng.

870
00:40:36,239 --> 00:40:37,400
Regardez-les bien.

871
00:40:37,599 --> 00:40:38,599
je ne suis pas

872
00:40:38,800 --> 00:40:39,840
comme n'importe qui d'autre.

873
00:40:53,000 --> 00:40:54,119
Votre réaction cutanée

874
00:40:54,119 --> 00:40:55,440
ce n'est peut-être pas notre faute.

875
00:40:56,280 --> 00:40:56,920
Mais ne vous inquiétez pas.

876
00:40:57,480 --> 00:40:58,440
Nous couvrirons votre
factures de dermatologie.

877
00:41:00,480 --> 00:41:00,960
1 500 yuans.

878
00:41:01,519 --> 00:41:02,679
Comment est-ce suffisant ?

879
00:41:03,280 --> 00:41:04,880
Qu’en est-il de ma détresse émotionnelle ?

880
00:41:05,719 --> 00:41:07,000
Je viens de divorcer.

881
00:41:07,159 --> 00:41:08,239
Maintenant mon visage ressemble à ça

882
00:41:08,400 --> 00:41:09,519
à cause de ces sourcils bâclés.

883
00:41:10,159 --> 00:41:10,880
je ne suis même pas allé à
le rendez-vous à l'aveugle que j'avais arrangé.

884
00:41:12,079 --> 00:41:13,239
Si je rate un bon match,

885
00:41:13,360 --> 00:41:14,920
comment peux-tu compenser ça ?

886
00:41:15,519 --> 00:41:15,960
Et ça ?

887
00:41:16,880 --> 00:41:17,920
Nous ajouterons 3 000 yuans supplémentaires

888
00:41:18,239 --> 00:41:20,119
pour perte de revenus et détresse émotionnelle.

889
00:41:22,679 --> 00:41:23,920
Maintenant je vois.

890
00:41:24,039 --> 00:41:24,719
Li Lanfang,

891
00:41:25,079 --> 00:41:26,440
tu as amené ton fils ici

892
00:41:26,639 --> 00:41:27,159
parce que tu

893
00:41:27,159 --> 00:41:28,480
Je n'ai jamais eu l'intention de régler ce problème.

894
00:41:28,639 --> 00:41:29,519
Frais médicaux
plus 3,00 yuans

895
00:41:30,639 --> 00:41:32,239
est en fait un règlement raisonnable

896
00:41:32,239 --> 00:41:32,920
dans des affaires civiles comme celle-ci.
Je ne l'accepte pas.

897
00:41:33,960 --> 00:41:34,719
Li Lanfang,

898
00:41:34,800 --> 00:41:35,760
Je te verrai au tribunal.
Oubliez la médiation.

899
00:41:36,880 --> 00:41:37,840
Si tu ne me payes pas,

900
00:41:38,000 --> 00:41:39,400
ne pensez pas à rouvrir votre salon.

901
00:41:40,800 --> 00:41:41,480
Il Xiaolian !

902
00:41:43,039 --> 00:41:43,440
Eh bien,

903
00:41:43,840 --> 00:41:44,480
Officier Xu,

904
00:41:45,000 --> 00:41:46,079
qu'est-ce qu'on fait maintenant qu'elle est partie ?

905
00:41:46,599 --> 00:41:47,280
Si la médiation échoue,

906
00:41:47,440 --> 00:41:48,360
cela fait l'objet de poursuites judiciaires.

907
00:41:48,679 --> 00:41:49,320
Certainement pas.

908
00:41:49,559 --> 00:41:50,559
Cela prend trop de temps et d'efforts.

909
00:41:50,679 --> 00:41:51,239
Cela n'en vaut pas la peine.

910
00:41:52,239 --> 00:41:53,000
Li Lanfang,

911
00:41:53,639 --> 00:41:54,679
Je dois être franc avec toi.

912
00:41:54,960 --> 00:41:56,039
Vous avez proposé des services de tatouage des sourcils

913
00:41:56,039 --> 00:41:56,920
sans l'attestation,
et les choses ont mal tourné.

914
00:41:57,920 --> 00:41:59,280
C'est un fait objectif,

915
00:41:59,599 --> 00:42:00,840
et cela jouera contre vous au tribunal.

916
00:42:02,039 --> 00:42:02,480
Bien.

917
00:42:03,559 --> 00:42:05,079
La médiation est la meilleure voie à suivre.

918
00:42:06,880 --> 00:42:07,880
On doit lui reparler ?

919
00:42:08,880 --> 00:42:09,920
Si vous

920
00:42:09,920 --> 00:42:10,679
en désaccord sur
le montant de l'indemnisation,

921
00:42:11,639 --> 00:42:12,840
vous pouvez demander une deuxième séance de médiation.

922
00:42:13,360 --> 00:42:14,440
Mais l'île de Xuan doit

923
00:42:14,800 --> 00:42:15,800
suspendre les opérations.

924
00:42:16,039 --> 00:42:16,639
Vous ne pouvez rouvrir

925
00:42:16,920 --> 00:42:17,840
une fois que vous avez les qualifications.

926
00:42:18,519 --> 00:42:18,920
J'ai compris.

927
00:42:35,519 --> 00:42:37,320
Obtenir une certification est tellement compliqué.

928
00:42:39,039 --> 00:42:40,800
Elle a du culot.

929
00:42:42,199 --> 00:42:43,039
Je ne l'ai même pas poursuivie

930
00:42:43,079 --> 00:42:44,599
pour ce qui est arrivé à grand-mère,

931
00:42:44,719 --> 00:42:45,400
et elle

932
00:42:45,719 --> 00:42:46,880
veut 30 000 yuans de notre part ?

933
00:42:46,920 --> 00:42:48,239
Quels sourcils valent 30 000 yuans ?

934
00:42:49,880 --> 00:42:50,679
J'étais censé

935
00:42:50,719 --> 00:42:52,159
va à l'hôpital à la première heure ce matin,

936
00:42:52,559 --> 00:42:53,280
Au lieu de cela, j'ai été appelé

937
00:42:53,280 --> 00:42:54,440
au poste de police

938
00:42:54,480 --> 00:42:55,679
et je suis resté là toute la journée.

939
00:42:56,559 --> 00:42:57,280
C'est ma faute.

940
00:42:57,880 --> 00:42:59,440
Pourquoi ai-je fait ses sourcils ?

941
00:43:00,719 --> 00:43:01,760
À quoi pensais-je au juste ?

942
00:43:01,840 --> 00:43:02,519
Pourquoi l'ai-je fait ?

943
00:43:02,719 --> 00:43:03,559
Pourquoi?
Stupide! Stupide!

944
00:43:04,719 --> 00:43:06,079
C'est ma faute, ma faute.

945
00:43:06,079 --> 00:43:06,760
Tout est de ma faute.

946
00:43:06,920 --> 00:43:07,920
Rien de tout cela ne serait arrivé autrement.

947
00:43:08,039 --> 00:43:08,880
Rien de tout cela.

948
00:43:09,239 --> 00:43:10,039
Écoutez simplement de la musique.

949
00:43:10,840 --> 00:43:11,559
Donnez-lui du repos.

950
00:43:15,480 --> 00:43:16,159
Quelles chansons étranges
êtes-vous des jeunes

951
00:43:16,920 --> 00:43:18,239
on écoute ces jours-ci ?

952
00:43:21,519 --> 00:43:22,400
Ce n'est pas mal.

953
00:43:24,320 --> 00:43:24,960
Laissez-moi monter le son pour vous.


